lazy bum Fun Taiwan!!

have fun all the time!!

Saturday, September 08, 2007

Arwee's birthday

Jiang jiang jiang jiang!! Celebrations for Arwee's birthday. Long, Arwee's bro, bought us a big dinner in Freshfield hotel http://www.freshfields.com.tw/ . Wow!! This hotel is new and has a good atmosphere to have meals. (將將將將!!Arwee生日會開始囉!Long,Arwee的弟,請我們去清新溫泉飯店吃大餐耶。這間飯店蠻新的,氣氛也蠻讚的,很適合用餐)
1.normal pic(先拍一下正常的)
2.Long started being stupid.(Long開始裝呆)
3.acted shy(大家一起裝害羞)
4.so cool, Long!! I wanna play with him, always can be ugly, ugly to handsome.haa^^(哇Long,我以後都要跟你玩,醜的好帥啊^^)

Well...it's Arwee's birthday, she is Miss boss. Hence, I tried to please her by my mom's agate.(嗯...這是Arwee的生日,她是老大,所以趕緊拿xie媽媽的瑪瑙伺候她一下)
1.Majesty!! Long live!!(太后,萬歲萬歲萬萬歲!!)
2.Majesty!!May I have honer to touch ur hand?(I looked like a turtle@@)(真有榮幸摸一下太后的手(媽呀@@我怎麼那麼龜哩))
3.Did massage for Majesty!!(幫太后抓龍一下)
4.Finally, I could become back a normal person:P(終於可以恢復正常了:P)
How sweety/shy/(哇!!好sweety耶(好害羞喔))
The design there is nice^^(這裡的設計還蠻讚的)
After a big dinner, we went to gym there. What an ugly face Arwee had!!(大餐後,去健身房運動一下。Arwee大大,你的臉未免也太醜了點@@)
But I was worse than her...haa(但我比她更糟...哈)
Gave her a bat sneakly, but still couldn't hurt her /o/ And see how silly my sister was!! She is very thin as like a monkey now due to brace.(從背後偷襲她一下,依舊無法傷到她/o/ 看看我妹多呆啊!!現在瘦的像阿猴,都是牙套惹的禍)
Old friends are wonderful. We've known each other for 10 years. I appreciate and tresure our friendship. It's not easy to find true friends. Hence, if you have some, remember to stick on them for life^_^(朋友還是老的好!我們已經認識10年了。非常的珍惜我們之間的友誼。要找真心朋友是非常不容易低...所以如果你已經有了這樣朋友,記得要好好的黏住他們一輩子喔^_^)

Yun's trip to TW II

Welcome to Taiwan again , my dear yun!! We went to Lugang on Saturday and went to my company at first. She was surprised that we sang songs like in KTV in the morning conference.
Well...here is a country:P (親愛的yun yun,歡迎再度光臨台灣啊!!星期六帶yun去鹿港逛逛,並先到公司開個小會。她非常的訝異我們怎麼在早會唱歌像在KTV一樣。呵~因為這裡是鄉下啊^^)
After Lugang, we went to Thunghai University. It rained cats and dogs. We ate lunch in Sinkiang restaurant. (接著我們就去東海,雨下的超大,我們就在新疆館吃飯囉)


The beef and Pork here are good. (這裡的牛肉和豬肉很讚!!)
Then we took a walk in Thung Hai University-Missing forest and Wen Li Avenue. After rain washing, the scenery became more bright and beautiful.(之後就到東海的相思林和文理大道散步,經過大雨的洗滌,景色變得非常的明亮、美麗) Wonderful Louis Church. (鼎鼎有名的路思義教堂)
The rain was heavily and stopped my schedule. Hence, I took yun to do some back massage, then called Kuo for a movie-The Bourne Supremacy.Yun gave up sitting beside me coz I'm a chicken and always scared from the movie section:( After movie, I called Carrie for dinner. Many restaurant didn't have empty seats;therefore, we chose a new one-極出上品http://www.shopcool.com.tw/profiles/yi-jen/ Look at Carrie, always big thumb, often food on her mouth. heee...^^ (雨真的大的不像話,只好改變行程囉!這次就來個輕鬆之旅吧!先帶yun去做背放,然後找老郭看神鬼認證。yun壓根不想坐我旁邊,因為我都會被電影情節嚇到:( 看完電影後就把Carrie找出來吃飯。由於下大雨,很多餐廳都滿了,我們就選了一間新的餐廳-極出上品。看看Carrie,總是比大拇指,時常滿嘴食物...哈哈哈^^)


Ate too much, so rested like a pig:P So did Carrie. She couldn't eat any bites even her favorite food-Taiwan Potato. (吃得太飽,在旁邊休息的像一頭豬:P Carrie也是,連一口也吃不下她最愛的番薯了@@)


Carrie just learned surfing and wanna show off in front of the boss's face. However, the boss was better than she and started to perform how to surf is right. Funny that the boss was so kind that he performed in his restaurant. haahaa (Carrie剛學完衝浪,想在老闆的面前炫耀一下。沒想到老闆比她更猛,還教她怎麼衝浪才是正確的,最好笑的是老闆還在自己的餐廳現場示範了起來)
The boss and his sister showed their hospitality. We had a great dinner. By the way, Carrie won a bottle of dark plums juice for us. She played a gamble that who is the oldest with the boss. Well... no idea if we should be glad or sad for her:P Anyway, thanks babe!! (老闆和他的姐姐非常的好客,讓我們有個愉快的晚餐。而且Carrie還為我們贏得了一瓶酸梅汁。她和老闆打賭看誰最老...真不知道該為她高興還是難過^^感恩你啊 ,寶貝^^)We were supposed to go surfing on Sunday, but it rained without sense. Fortunately, I asked for my new friends to do me a favor--took us to do some exercise. They were my lifesavers , so yun didn't need to watch HBO in a whole day at my home due to heavy rain. We went to Tiger sport gym where is near Wen xin Road. There was a shooting battle between yun and I. We stared at each other for scaring opposite. (原本打算星期日去衝浪,但雨真的狂瀉到毫無天理。還好,我的新朋友們救了我一命,帶我們去做些運動。他們真是我的救星啊,讓yun不用因為豪大雨而整天待在我家看HBO。我們去文心路上的Tiger運動館。yun 跟我之間有一場投籃大戰,為了迎戰要有氣勢,我們兩個互瞪對方)
How abject she was!! She used thousand hands kong fu to beat me@@ I was just to kick her ass/o/ (天啊!! 她太卑鄙了,居然用千手觀音的招術打敗了我@@ 正義的我,忍不住踢她屁股)
I asked Carrie to take pix with Superman Bread, but my dear Miss Carrie heard wrong and took some pix of Pong. Well...I understood that Pong is Superman Bread finally. hahaaa(我叫Carrie去和麵包超人合照,但是Carrie小姐卻跑去拍Pong。現在我知道原來Pong是麵包超人喔,哈)
Acted cute@@ (裝可愛ing) First round of boweling.
We divided into three groups for competition.(分成三組對抗)
1.Super idol:Me, Pong and Yun(超級星光幫:我,pong和yun)
2.Lucky star:Carrie and Yuren(超級幸運星:Carrie和Yuren)
3.non-impression:President Lin and Singa(沒啥印象耶:林董和仁波切)
4-5:omg!! Carrie had a strike(天啊!!Carrie打strike耶)
6-7:yun was shamed to get zero and didn't have courage to see it (yun沒臉去看自己的洗溝)
9:Pong wanted to slap us, but he had no guts to...haa(我想pong想揍我們吧,但是沒膽:P)
Unbelievable!! How great Carrie was!! She was the winner in this competition. Actually, everyone played well expect me:( (真是跌破眼鏡!!Carrie好厲害喔!!這場比賽中,她是大贏家。老實說,大家都打得很好,除了我之外:( )

Incredible!!! I met Singa^^ This pic is full of Buddha's light!!(哇!!不可思議耶~~遇到了仁波切。這張照片充滿了佛性喔...哈哈哈)
Singa guided me how to play, and yun cheered me up. I still couldn't play it well. Whatever...at least I looked nice from my back...hahaaa:P (仁波切指導我怎麼打,yun也不斷的鼓勵我。但我還是打不好...哎呀!!隨便啦!!至少我的背影看起來還不錯...呵^^)
After boweling, we played softball. Look at the pose they waved the bat, how fierce!! Don't make them mad, guys!! ^^ (打完保齡球,就玩壘球。看著她們揮棒的英姿多麼的兇狠啊!千萬不要惹她們喔^^)
After exercise, we had dinner at Banana restaurant. Here is an interesting restaurant and has many old stuff in our children period. Carrie and Pong likes to stretch their big thumbs out. We couldn't help take many funny pix there. (到香蕉新樂園吃晚餐囉!! 這是一間有趣且充滿兒時回憶的主題餐廳。Carrie和Pong超喜歡比大拇指的啦!! 我們忍不住在這裡拍一些好笑的照片)
Do you know what the old furniture is? It was a cruel punishment machine at old time. heee...bingo!! It's the oldest equipment for teeth treatment. Carrie took me and yun a ride by motorcycle. Well well well...Carrie came down to be a bootblack for yun...haaa (你知道這個老傢俱是甚麼嗎?它可是古代的酷刑喔...沒錯,就是牙醫的診療床。Carrie騎機車載我和yun去兜風。哎呀呀...Carrie怎麼淪落到幫yun擦鞋ㄋㄟ...^^)
1.Singa asked me to act a booking clerk, but it seemed I was like a prisoner. Carrie just visited
me to see if I was taken care or not.(仁波切叫我假裝當售票員,但我覺得我好像囚犯。Carrie來探監,看看我有沒有被照顧@@)
2."Hey! bad boy!! how dare you come here for movies??" ("嘿!死小孩!!斗膽偷跑來看電影??")
3."Let me hit you to make you awake"(guys!! do you know what I used to hit him? yep..slipper)
("讓我打醒你吧"(你們知道我哪甚麼打他嗎??沒錯沒錯...拖鞋啦^^))
4.Singa was caught to see the movies sneakly. He had to sell his sporty shose for stop my mouth.
(仁波切因為被抓到偷看電影,得賣他的運動鞋來做遮口費)
How silly we were!! Took many funny pix: read comic books sneakly, pretended to wait too long for movies, imitated what stars acted from posters, and played bagnio game/shy/(我們真的很好笑耶!!拍那麼多好笑的照片: 偷看漫畫書,假裝等看電影等很久,模仿明星海報裡面的動作,和玩起怡紅院的遊戲(好害羞喔/o/) Took pic together-yun was the owner of the bagnio, Carrie and I were the employees, Singa was the waiter, and Pong, President Lin and Yuren were the guests.^^(大合照-yun是老娼,Carrie和我是小姐,仁波切是小弟,Pong和林董和Yuren是恩客^^)Wanted to have a total relaxing afternoon, I took Yun to Community Family Fitness Center for spa, sauna,yoga and gym. (帶yun去水舞生活會館過著悠閒的下午)
Then met Arwee,my best and funny and legendy friend, in Idee department store.She just came back from China. I felt she is pretty as she makes funny faces.Wow!! so charming!! (然後去衣蝶會面我最好最好笑的傳奇朋友Arwee。她剛從中國回來。她最美的時刻就是扮醜的時候。哇!! 超bling bling 的^^)
After Steven arrived, we had dinner in JAGOYA restaurant. Poor Steven!! We enforced him to make a funny face, ortherwise he couldn't have dinner with us...haaa (等到Steven到了後,我們去吃上閤屋。可憐的Steven,我們逼他做鬼臉,不然就不准根我們吃晚餐...哈)
1-2: We enjoyed dinner and had joyful chatting.(這是一頓很愉快的晚餐)
3-7: Arwee and I couldn't stop our amusing personality, started to make fun^^(我跟Arwee都無法阻止我們自己愛玩的天性,開始搞怪^^)
8-9: We three would like to act cute, but looked like idiots@@ (我們三個裝可愛,卻像笨蛋@@)
Say goodbye to Steven. Thanks for buying us a big dinner^^ Steven and Arwee are like giants. Suddenly felt I was like a woman/shy/...haaa (跟Steven道別,感謝請我們吃大餐^^ Steven和Arwee好像巨人喔,突然覺得自己像個小女人(再次害羞):P)
After dinner , we went to see "Ratatouille". We laughed from the head to the end. Then took yun to buy famous food in Taiwan: Instant noodles!! People, don't laugh at us!! The instant noodles in Taiwan are more wonderful than in other countries^^ We stayed in Arwee's home until 3am, and I drove yun to the station for her flight at 7am.(晚餐後,我們去看料理鼠王,從頭笑到尾啦!!接著帶yun去買台灣名產:泡麵!! 各位!!千位不要嘲笑我們!台灣的泡麵可是優於其他國家的喔^^ 我們在Arwee家待到花兒也謝了直到凌晨三點,然後就送yun去車站去趕7點的飛機)
Though yun came to Taiwan everytime can't follow my schedule for her trip, we still had fun. I think the reasons are we are lucky to have friends here, we are optimistic to be flexible and we are silly enough to enjoy what we had...^_^(雖然每次yun來台灣都無法按照我排的既定行程,但我們依舊玩的不亦樂乎。我想是因為我們很幸運在這裡有朋友,我們夠樂觀去讓自己隨遇而安,最重要的是我們夠呆去enjoy^_^)
Look at more pix(看更多的照片): http://photo.pchome.com.tw/viya618/082